1 00:01:02,247 --> 00:01:06,240 THE CRAB WlTH THE GOLDEN CLAWS 2 00:01:45,167 --> 00:01:46,122 Did you get it? 3 00:01:46,847 --> 00:01:49,805 Yes. This is what to look for. 4 00:01:50,087 --> 00:01:52,123 Excellent. And the name? 5 00:01:52,367 --> 00:01:54,278 l can't. They'll kill me. 6 00:01:54,527 --> 00:01:57,963 lf they find out about us, they'll kill you anyway. 7 00:02:10,887 --> 00:02:13,162 You disappoint us, Dawes. 8 00:02:14,407 --> 00:02:15,476 Get him! 9 00:02:17,767 --> 00:02:19,166 Follow me. 10 00:02:19,527 --> 00:02:21,085 No! 11 00:02:21,287 --> 00:02:24,484 Forget him! lt's Dawes we want. 12 00:02:30,887 --> 00:02:31,876 No! 13 00:02:46,807 --> 00:02:49,605 C'mon, the Thom(p)sons are waiting. 14 00:03:06,567 --> 00:03:09,365 Don't stick your nose where it doesn't belong. 15 00:03:14,767 --> 00:03:17,076 You don't see me digging in the garbage. 16 00:03:32,807 --> 00:03:35,321 Now where could that file have got to? 17 00:03:35,527 --> 00:03:36,596 Yes, where is it? 18 00:03:38,807 --> 00:03:41,082 - Maybe on the desk. - Maybe 19 00:03:41,327 --> 00:03:42,885 - on the desk. - Precisely. 20 00:03:45,687 --> 00:03:47,120 What are these? 21 00:03:47,367 --> 00:03:49,358 Objects found on the drowning victim. 22 00:03:49,607 --> 00:03:51,723 The one we can't identify. 23 00:03:51,967 --> 00:03:54,401 l'm sure l've seen this before. 24 00:03:54,607 --> 00:03:55,722 May l borrow this? 25 00:03:56,367 --> 00:03:57,925 - l'll be right back. - Right then! 26 00:03:58,607 --> 00:03:59,926 Right back! 27 00:04:00,167 --> 00:04:03,045 - What's got into him? - l'd best go investigate. 28 00:04:05,247 --> 00:04:07,602 Best to find these things out. 29 00:04:09,287 --> 00:04:11,562 Oh dear, he forgot his cane. 30 00:04:12,567 --> 00:04:14,876 Oh dear, l forgot my cane. 31 00:04:20,047 --> 00:04:22,925 lt's got to be in here somewhere. 32 00:04:25,087 --> 00:04:27,442 Tintin, whatever are you doing? 33 00:04:27,687 --> 00:04:31,316 l'm sure this scrap of paper came from a crab tin 34 00:04:31,527 --> 00:04:32,926 l threw here earlier. 35 00:04:33,167 --> 00:04:36,000 - You don't say? - Really? 36 00:04:36,207 --> 00:04:37,242 Well? 37 00:04:37,487 --> 00:04:39,364 Well, it's not here. 38 00:04:39,567 --> 00:04:41,046 Precisely. 39 00:04:41,327 --> 00:04:42,965 You there! Police. 40 00:04:43,287 --> 00:04:45,357 - But... - Open that sack now! 41 00:04:45,567 --> 00:04:48,559 Would you mind if we checked your sack? 42 00:04:48,807 --> 00:04:50,957 We're trying to find a tin. 43 00:04:51,207 --> 00:04:53,402 Well... sure. l guess. 44 00:04:54,967 --> 00:04:57,959 No, it's not here either. Thank you, sir. 45 00:04:58,167 --> 00:04:59,316 Sorry to bother you. 46 00:05:02,367 --> 00:05:04,198 Strange than strange. 47 00:05:04,407 --> 00:05:07,717 l would even add: it's really strange. 48 00:05:08,607 --> 00:05:10,643 Could l keep this for a while? 49 00:05:10,847 --> 00:05:13,759 - Of course not. - l'd like to look it over. 50 00:05:14,647 --> 00:05:16,444 Do you believe that? 51 00:05:16,687 --> 00:05:20,202 They were looking for some kind of crab meat tin. 52 00:05:20,407 --> 00:05:25,162 Mr Tintin doesn't know what he's getting into. 53 00:05:31,167 --> 00:05:33,965 Yes, there's something written here. 54 00:05:34,207 --> 00:05:35,765 Only l can't read it. 55 00:05:39,847 --> 00:05:42,600 Let's darken these letters and see. 56 00:05:43,727 --> 00:05:44,921 K... 57 00:05:45,127 --> 00:05:46,924 A, R, A... 58 00:05:49,127 --> 00:05:50,799 Karaboudjan. 59 00:05:51,007 --> 00:05:52,838 lsn't that an Armenian name? 60 00:05:54,687 --> 00:05:56,200 Well, that doesn't help much. 61 00:05:59,087 --> 00:06:02,363 - Help! - Pipe down! 62 00:06:03,087 --> 00:06:04,805 Help! 63 00:06:05,047 --> 00:06:06,002 Kidnappers! 64 00:06:06,247 --> 00:06:07,362 - Murderers! - What 65 00:06:10,527 --> 00:06:11,960 Great snakes! 66 00:06:12,207 --> 00:06:13,720 Help! Police! 67 00:06:14,887 --> 00:06:15,876 Let's go! 68 00:06:16,127 --> 00:06:17,003 Hey! 69 00:06:29,807 --> 00:06:32,196 l'll tend to you later, mutt. 70 00:06:32,407 --> 00:06:34,398 First, l'll take care of you! 71 00:06:41,727 --> 00:06:43,126 Excuse me. 72 00:06:45,687 --> 00:06:47,678 Great job, Snowy! 73 00:06:57,767 --> 00:06:59,644 Let's get outta here! 74 00:07:08,567 --> 00:07:10,398 What happened? 75 00:07:10,647 --> 00:07:13,798 Are you all right, Mr Tintin? 76 00:07:14,007 --> 00:07:15,918 Oh, that poor man! 77 00:07:16,167 --> 00:07:19,682 He was only trying to deliver a letter to you. 78 00:07:19,887 --> 00:07:22,924 What in the world is going on? 79 00:07:23,847 --> 00:07:27,157 l don't know, ma'am, but l intend to find out. 80 00:07:29,287 --> 00:07:31,801 A can of crab, the word 81 00:07:32,007 --> 00:07:34,646 Karaboudjan, a drowned man, 82 00:07:35,287 --> 00:07:40,486 a Japanese kidnapped on my doorstep: what does it all mean? 83 00:07:43,087 --> 00:07:44,361 - Hello? - Tintin? 84 00:07:44,567 --> 00:07:45,886 - Yes. - Thomson here. 85 00:07:46,087 --> 00:07:47,566 - Hi, Thomson. - How are you? 86 00:07:47,767 --> 00:07:51,362 How am l? l've been better. 87 00:07:51,567 --> 00:07:53,444 An interesting development. 88 00:07:53,847 --> 00:07:58,637 We've just identified the drowned man: 89 00:07:58,847 --> 00:08:02,556 Herbert Dawes. He worked on a ship called the Karaboudjan. 90 00:08:02,807 --> 00:08:03,796 Oh? 91 00:08:04,087 --> 00:08:05,361 The Karaboudjan? 92 00:08:05,607 --> 00:08:07,279 lt's docked at Pier 4. 93 00:08:07,487 --> 00:08:12,402 Thompson and l are going down there to ask a few questions. 94 00:08:12,807 --> 00:08:15,605 Hello?... He hung up. 95 00:08:25,767 --> 00:08:27,917 Ah, the Karaboudjan. 96 00:08:28,567 --> 00:08:29,761 That's him? 97 00:08:29,967 --> 00:08:32,037 Yeah. His name's Tintin. 98 00:08:32,287 --> 00:08:33,959 He's a reporter. 99 00:08:34,167 --> 00:08:36,635 We don't want reporters around here. 100 00:08:36,967 --> 00:08:38,958 Look at all the seagulls. 101 00:08:48,127 --> 00:08:49,401 Look out! 102 00:08:51,887 --> 00:08:53,957 You missed, fool! 103 00:08:57,207 --> 00:08:59,846 - What's going on? - Are you all right? 104 00:09:00,327 --> 00:09:02,318 l'm OK, thanks. 105 00:09:02,527 --> 00:09:06,805 We're onto something. People don't kill you for sightseeing. 106 00:09:07,007 --> 00:09:09,202 Now, how do we get aboard? 107 00:09:09,447 --> 00:09:10,800 Hello, Tintin. 108 00:09:11,007 --> 00:09:14,204 We're here to make inquiries about that drowned sailor. 109 00:09:14,447 --> 00:09:17,041 Really? Mind if l tag along? 110 00:09:17,287 --> 00:09:19,847 Consider yourself our guest. 111 00:09:20,087 --> 00:09:22,601 - Come along. - Thanks, detectives. 112 00:09:27,087 --> 00:09:29,681 Police, regarding Herbert Dawes. 113 00:09:29,927 --> 00:09:31,440 Welcome aboard. 114 00:09:31,647 --> 00:09:34,445 l'm the first mate, Allan. 115 00:09:34,687 --> 00:09:37,076 l'm Detective Thompson. 116 00:09:37,327 --> 00:09:38,601 Detective Thomson. 117 00:09:42,207 --> 00:09:45,119 Let's go to my cabin, detectives. 118 00:09:45,367 --> 00:09:48,962 You go on ahead. Snowy and l'll take a stroll on deck. 119 00:09:49,207 --> 00:09:51,801 We'll meet you here in half an hour. 120 00:09:52,047 --> 00:09:55,198 - Sounds good. - Half an hour, then. 121 00:09:55,407 --> 00:09:58,126 This way, gentlemen. Watch your step. 122 00:09:58,327 --> 00:09:59,840 Right, watch my step. 123 00:10:00,767 --> 00:10:02,883 Precisely. Watch your step. 124 00:10:06,927 --> 00:10:10,886 Take good care of our guest. Understand? 125 00:10:12,127 --> 00:10:14,960 Allan didn't seem pleased to see us. 126 00:10:25,367 --> 00:10:27,005 What is it, Snowy? 127 00:10:47,727 --> 00:10:51,037 Look at this. Now we're getting somewhere. 128 00:10:52,087 --> 00:10:53,759 Let's see what's going on. 129 00:11:24,087 --> 00:11:26,442 You again! This time l'll feed you 130 00:11:26,687 --> 00:11:27,802 to the sharks. 131 00:11:33,687 --> 00:11:34,836 Come back here! 132 00:11:39,807 --> 00:11:40,603 Wait! 133 00:11:42,847 --> 00:11:44,917 lt's all clear now. 134 00:11:46,007 --> 00:11:48,726 He was drunk and drowned by accident. 135 00:11:48,927 --> 00:11:52,203 Precisely: an accident by drowning. 136 00:11:52,647 --> 00:11:55,207 Very unfortunate, but accidents happen. 137 00:11:57,247 --> 00:11:58,999 Now where could Tintin be? 138 00:11:59,247 --> 00:12:02,523 He couldn't wait. He left 10 minutes ago. 139 00:12:02,767 --> 00:12:05,600 But he didn't even say goodbye. 140 00:12:06,407 --> 00:12:09,126 Thank you, detectives. And watch out 141 00:12:09,407 --> 00:12:11,238 - for the step. - Righto. 142 00:12:16,327 --> 00:12:17,476 Cheerio! 143 00:12:19,767 --> 00:12:23,601 Raise the gangplank! Cast off all lines! Prepare to sail! 144 00:12:53,407 --> 00:12:56,524 Wonderful. How do l get into these messes? 145 00:13:06,007 --> 00:13:10,125 Hello, Mr Tintin. Enjoy your stroll? 146 00:13:10,367 --> 00:13:13,518 lt was fine. Pardon me for not getting up. 147 00:13:15,007 --> 00:13:15,803 Shut up! 148 00:13:17,407 --> 00:13:19,125 How much does he know?. 149 00:13:19,367 --> 00:13:21,517 Enough to know you killed someone. 150 00:13:21,767 --> 00:13:22,517 You mean 151 00:13:22,767 --> 00:13:24,246 Dawes? 152 00:13:24,487 --> 00:13:28,002 He wasn't the first and he won't be the last, 153 00:13:28,247 --> 00:13:29,362 Mr Tintin. 154 00:13:36,207 --> 00:13:37,322 Nice guy. 155 00:13:37,527 --> 00:13:40,519 lt'll take a miracle to get me out of this. 156 00:13:41,727 --> 00:13:42,796 Snowy! 157 00:13:43,247 --> 00:13:44,839 Boy, am l glad to see you! 158 00:13:45,047 --> 00:13:47,720 Quick! Chew through these ropes! 159 00:13:47,927 --> 00:13:51,237 Once l'm free, we've got to find a way off this ship. 160 00:13:51,447 --> 00:13:53,961 We've stumbled into a real hornet's nest. 161 00:14:07,167 --> 00:14:08,156 What is it, boy? 162 00:14:16,487 --> 00:14:18,762 You're the man they kidnapped! 163 00:14:18,967 --> 00:14:22,801 My name's Bunji Kuraki. l'm a policeman from Japan. 164 00:14:23,007 --> 00:14:24,520 What's going on? 165 00:14:24,727 --> 00:14:26,797 l've been on this case for months. 166 00:14:27,047 --> 00:14:31,723 The crab tin is one of thousands that they use to smuggle narcotics. 167 00:14:31,967 --> 00:14:33,320 Drug smugglers? 168 00:14:33,567 --> 00:14:35,956 l tried to warn you, but they caught me. 169 00:14:36,167 --> 00:14:37,964 This is a worldwide operation. 170 00:14:38,207 --> 00:14:42,359 They'll stop at nothing to protect themselves. Even murder! 171 00:14:42,567 --> 00:14:44,000 - Herbert Dawes? - Yes. 172 00:14:44,727 --> 00:14:46,922 He was selling me information. 173 00:14:47,167 --> 00:14:49,237 l can't unlock these chains. 174 00:14:49,487 --> 00:14:53,116 Don't worry about me. You must get a message to the police. 175 00:14:53,327 --> 00:14:54,760 But l can't leave you here! 176 00:14:54,967 --> 00:14:58,437 You have to! lt's our only chance. 177 00:15:10,807 --> 00:15:13,116 Give it up. He's barricaded. 178 00:15:13,367 --> 00:15:15,005 The cop is still there. 179 00:15:15,847 --> 00:15:17,075 What about Tintin? 180 00:15:17,327 --> 00:15:20,797 There's nothing for him to eat. We'll starve him out. 181 00:15:21,007 --> 00:15:22,201 First mate Allan, 182 00:15:22,447 --> 00:15:24,358 report to the Captain's cabin. 183 00:15:24,607 --> 00:15:27,041 That booze hound probably wants another bottle. 184 00:15:27,287 --> 00:15:28,879 Then give it to him. 185 00:15:29,127 --> 00:15:30,162 Right. 186 00:15:30,727 --> 00:15:34,003 We'll never pull this off if he sobers up. 187 00:15:43,367 --> 00:15:46,165 lt's dark enough. Time to try out my plan. 188 00:16:00,407 --> 00:16:01,886 Who's there? 189 00:16:02,087 --> 00:16:02,758 Trying to 190 00:16:03,007 --> 00:16:05,441 bushwack Captain Haddock, are you? 191 00:16:05,687 --> 00:16:08,759 Backstabbing scallywags! 192 00:16:28,567 --> 00:16:30,444 But... 193 00:16:30,647 --> 00:16:31,796 Don't say a word. 194 00:16:32,047 --> 00:16:33,162 Who are you? 195 00:16:33,407 --> 00:16:36,001 A prisoner on your stinking tub. 196 00:16:36,447 --> 00:16:38,403 l'll have you clapped in irons! 197 00:16:38,647 --> 00:16:42,481 No one slanders Captain Haddock's stinking tub! 198 00:16:42,727 --> 00:16:44,718 l've had the full tour. 199 00:16:44,927 --> 00:16:48,556 l particularly liked your cargo hold full of drugs. 200 00:16:48,807 --> 00:16:50,957 Drugs? ln my hold! 201 00:16:51,207 --> 00:16:52,117 You didn't know?. 202 00:16:52,367 --> 00:16:55,359 Of course not! l'm an honest man! 203 00:16:55,567 --> 00:16:57,046 Who would do that? 204 00:16:57,287 --> 00:16:59,437 Your first mate, Allan. 205 00:16:59,687 --> 00:17:04,317 lmpossible. Allan's a good sailor. Loyal, devoted... 206 00:17:04,567 --> 00:17:06,125 Generous with the whiskey! 207 00:17:09,407 --> 00:17:11,762 Face it, you've been doublecrossed. 208 00:17:12,007 --> 00:17:15,682 By keeping you drunk, Allan does what he wants, 209 00:17:15,927 --> 00:17:17,519 including smuggling drugs. 210 00:17:19,887 --> 00:17:22,606 Doublecrossed! Horn swoggled! Tricked 211 00:17:22,807 --> 00:17:25,799 by my own crew. 212 00:17:26,407 --> 00:17:29,001 The shame of it all! 213 00:17:31,767 --> 00:17:35,601 Come on, Captain. Get a grip on yourself! 214 00:17:35,807 --> 00:17:37,763 He won't get away with this. 215 00:17:38,087 --> 00:17:39,725 But l need your help. 216 00:17:40,007 --> 00:17:42,840 You have to promise: no more drinking! 217 00:17:45,327 --> 00:17:48,637 Captain, please. Think about your reputation. 218 00:17:48,847 --> 00:17:50,121 What'd your mother say 219 00:17:50,407 --> 00:17:52,762 if she saw you like this? 220 00:17:52,967 --> 00:17:53,956 Mother? 221 00:17:55,207 --> 00:17:57,357 - Mother! - What's all that noise? 222 00:17:57,967 --> 00:17:58,956 Time to go, Snowy. 223 00:18:01,567 --> 00:18:04,957 - ls that you, Mother? - What's going on? 224 00:18:11,887 --> 00:18:13,639 l'm such a miserable fool. 225 00:18:13,887 --> 00:18:15,798 Drink up, Captain. 226 00:18:16,047 --> 00:18:18,322 This will make you feel better. 227 00:18:20,487 --> 00:18:21,476 No! 228 00:18:21,687 --> 00:18:23,678 l promised him l wouldn't. 229 00:18:23,887 --> 00:18:25,798 Who did you promise? 230 00:18:26,047 --> 00:18:28,766 l don't know. l've never seen him before. 231 00:18:29,647 --> 00:18:30,636 Fool! 232 00:18:31,167 --> 00:18:34,603 Tintin! Quick! He's gone back to the hold! 233 00:18:34,807 --> 00:18:36,001 You! 234 00:18:36,247 --> 00:18:37,839 Stand guard here! 235 00:18:39,207 --> 00:18:40,765 You, come with me! 236 00:18:53,807 --> 00:18:55,206 He's shooting at us! 237 00:18:58,687 --> 00:18:59,836 Champagne! 238 00:19:23,847 --> 00:19:26,486 What happened? Where's Tintin? 239 00:19:26,807 --> 00:19:30,561 He snuck up on me, boss. He musta been under the bunk. 240 00:19:30,767 --> 00:19:31,563 Mr Allan! 241 00:19:31,767 --> 00:19:34,486 The Captain and some kid jumped me. 242 00:19:34,687 --> 00:19:36,643 l think they got a message off. 243 00:19:36,887 --> 00:19:38,161 A lifeboat's gone. 244 00:19:38,367 --> 00:19:40,323 - Fools! - Boss! 245 00:19:40,567 --> 00:19:43,206 They're not in sight. Should we turn around? 246 00:19:43,407 --> 00:19:43,884 No. 247 00:19:44,127 --> 00:19:47,642 l've got a better way to deal with Tintin. 248 00:19:54,727 --> 00:19:57,195 Adrift at sea. 249 00:19:57,407 --> 00:19:59,716 We must be 60 miles from land 250 00:19:59,927 --> 00:20:02,646 with no food or drink. 251 00:20:03,127 --> 00:20:04,640 We're goners. 252 00:20:04,887 --> 00:20:06,366 Relax, Captain. 253 00:20:06,567 --> 00:20:09,286 Snowy and l have made it through harder times than this. 254 00:20:09,487 --> 00:20:11,762 Relax, Captain? Relax! 255 00:20:11,967 --> 00:20:14,686 We're going to die out here, you landlubber! 256 00:20:14,927 --> 00:20:19,159 We won't! l radioed our plans to the police. Not long now. 257 00:20:22,327 --> 00:20:23,601 A seaplane! 258 00:20:23,847 --> 00:20:25,758 We're saved. l told you 259 00:20:26,007 --> 00:20:27,645 not to worry. 260 00:20:30,327 --> 00:20:32,716 Ahoy! Over here! 261 00:20:34,247 --> 00:20:35,999 He's coming in pretty fast. 262 00:20:36,247 --> 00:20:37,726 Not fast enough for me! 263 00:20:39,047 --> 00:20:39,797 Look out! 264 00:20:45,007 --> 00:20:48,363 CN-3411 to Karaboudjan, come in. 265 00:20:48,607 --> 00:20:53,203 This is the Karaboudjan, CN-3411. What's your position? Over. 266 00:20:53,447 --> 00:20:56,757 Sighted target and carried out instructions. 267 00:20:56,967 --> 00:20:57,956 Any sign of life? 268 00:20:58,247 --> 00:21:01,364 No, sir. Request permission to return to base. 269 00:21:01,607 --> 00:21:03,279 Permission denied. 270 00:21:03,487 --> 00:21:06,559 l must be sure! Land and confirm, CN-3411. 271 00:21:06,807 --> 00:21:09,082 Ten four, sir. Over and out. 272 00:21:25,927 --> 00:21:30,125 Good enough for me. Looks like Tintin finally met his match. 273 00:21:31,607 --> 00:21:33,677 Where did you come from? 274 00:21:33,927 --> 00:21:35,360 Brussels, originally. 275 00:21:40,687 --> 00:21:41,802 Nice going, Snowy. 276 00:21:42,047 --> 00:21:44,607 Thundering typhoons! 277 00:21:44,807 --> 00:21:47,002 Nothing stops this boy! 278 00:21:50,207 --> 00:21:52,801 The police are awaiting the Karaboudjan in Bagghar. 279 00:21:53,007 --> 00:21:53,962 CN-3411, 280 00:21:54,207 --> 00:21:55,196 come in. 281 00:21:55,447 --> 00:21:57,199 CN- 3411. 282 00:21:57,407 --> 00:21:59,796 Did you check? Are they dead? 283 00:22:00,007 --> 00:22:02,043 Mission accomplished! Over and out! 284 00:22:17,087 --> 00:22:18,076 lmagine the look 285 00:22:18,287 --> 00:22:21,279 on Allan's face when he sees the welcoming committee. 286 00:22:21,527 --> 00:22:24,678 Just as long as l get him before the police do. 287 00:22:24,927 --> 00:22:27,157 Sure we're on course for Bagghar? 288 00:22:27,407 --> 00:22:28,840 Of course we're on course! 289 00:22:29,087 --> 00:22:31,806 But it looks like there's trouble ahead. 290 00:22:34,447 --> 00:22:38,440 Get yer nose up! Flip yer flaps! We're gonna crash! 291 00:23:38,247 --> 00:23:40,636 Tintin, wake up! 292 00:23:45,327 --> 00:23:46,316 l must 293 00:23:46,567 --> 00:23:47,602 pull it up. 294 00:23:50,887 --> 00:23:53,196 - Pull it up! - l'm trying! 295 00:24:20,287 --> 00:24:21,117 lt's gonna blow! 296 00:24:34,247 --> 00:24:37,364 That was close! 297 00:24:38,607 --> 00:24:41,679 Where are we? lt sure isn't Bagghar. 298 00:24:41,887 --> 00:24:44,765 The storm must've blown us off course. 299 00:24:45,127 --> 00:24:47,880 What have you found, Snowy? 300 00:24:52,047 --> 00:24:54,481 That's a camel. 301 00:24:54,727 --> 00:24:56,604 That was a camel. 302 00:24:56,807 --> 00:25:00,595 lt probably died of thirst. We're as good as dead! 303 00:25:10,247 --> 00:25:13,603 Take it easy, Captain! Things aren't that bad! 304 00:25:15,847 --> 00:25:18,281 Really thirsty. 305 00:25:18,487 --> 00:25:20,955 Really thirsty! 306 00:25:22,087 --> 00:25:25,284 Keep moving. We can't give up. 307 00:25:28,487 --> 00:25:31,001 No, l've gotta lie down. 308 00:25:32,127 --> 00:25:34,197 Which bed is mine? 309 00:25:34,767 --> 00:25:38,077 OK, we'll rest in the shadow of this dune, 310 00:25:38,287 --> 00:25:40,721 but we can't stay long. 311 00:25:41,927 --> 00:25:43,121 A drink! 312 00:25:43,367 --> 00:25:46,439 How are we ever gonna get out of this one? 313 00:25:47,527 --> 00:25:49,119 Oh, a bottle 314 00:25:50,407 --> 00:25:52,523 of champagne! 315 00:25:53,487 --> 00:25:54,522 l'm saved! 316 00:25:54,767 --> 00:25:56,837 l'm saved! 317 00:25:58,087 --> 00:26:01,318 Confounded cork! lt's on too tight! 318 00:26:01,567 --> 00:26:02,761 Captain! 319 00:26:04,167 --> 00:26:05,202 Take it easy! 320 00:26:05,447 --> 00:26:07,403 The heat's getting to you. 321 00:26:07,647 --> 00:26:08,397 Look! 322 00:26:08,647 --> 00:26:10,126 A lake! 323 00:26:10,367 --> 00:26:12,597 We're saved! 324 00:26:13,407 --> 00:26:14,237 Oh, no! 325 00:26:14,487 --> 00:26:16,478 lt's only a mirage. 326 00:26:25,207 --> 00:26:27,198 There is no lake. 327 00:26:31,047 --> 00:26:32,605 Water! Water! 328 00:26:59,767 --> 00:27:02,645 Where are we? Who are you? 329 00:27:04,487 --> 00:27:06,955 Come with me. 330 00:27:13,247 --> 00:27:14,123 There you are. 331 00:27:14,367 --> 00:27:16,198 Come in. 332 00:27:16,407 --> 00:27:17,635 l'm Lt. Delcourt, 333 00:27:17,887 --> 00:27:19,400 in command of this outpost. 334 00:27:19,607 --> 00:27:21,563 Pleased to meet you. l'm Tintin. 335 00:27:21,807 --> 00:27:23,798 Take a seat please. 336 00:27:24,007 --> 00:27:26,123 You had us all quite worried. 337 00:27:26,327 --> 00:27:28,557 lt was sheer luck we found you. 338 00:27:28,767 --> 00:27:32,442 My men came across the wrecked plane, 339 00:27:32,687 --> 00:27:34,405 then found you 3 unconscious. 340 00:27:34,607 --> 00:27:36,882 What about the Captain? 341 00:27:37,687 --> 00:27:39,086 l need a drink! 342 00:27:40,167 --> 00:27:41,202 He's all right. 343 00:27:41,687 --> 00:27:45,441 Where are my manners? Name your poison, gentlemen. 344 00:27:47,407 --> 00:27:49,159 Nothing for us. 345 00:27:50,487 --> 00:27:51,886 Captain... 346 00:27:52,167 --> 00:27:53,885 Uh, no, thanks, Lieutenant. 347 00:27:54,167 --> 00:27:56,283 So, tell me: what brings you 348 00:27:56,527 --> 00:27:59,087 to this forsaken sandbox of ours? 349 00:27:59,487 --> 00:28:02,081 We interrupt this program with a special report. 350 00:28:02,287 --> 00:28:04,084 Severe weather at sea 351 00:28:04,327 --> 00:28:06,966 has caused heavy losses to shipping. 352 00:28:07,207 --> 00:28:11,041 Gale winds have driven the Tanganyika and Jupiter ashore. 353 00:28:11,247 --> 00:28:12,646 An SOS was received. 354 00:28:12,887 --> 00:28:14,400 from the Karaboudjan, 355 00:28:14,607 --> 00:28:18,646 but no wreckage or survivors were found . 356 00:28:18,887 --> 00:28:20,286 Oh, no, Bunji! 357 00:28:20,527 --> 00:28:24,315 lt is presumed she went down with all hands. 358 00:28:24,607 --> 00:28:25,801 lmpossible! 359 00:28:26,047 --> 00:28:27,878 Calm down. 360 00:28:28,127 --> 00:28:31,881 To sink without having time to abandon ship? l don't believe it! 361 00:28:33,567 --> 00:28:35,637 Yes, l agree. 362 00:28:35,847 --> 00:28:36,643 Lieutenant, 363 00:28:38,447 --> 00:28:40,483 we must get to Bagghar immediately. 364 00:28:41,087 --> 00:28:42,315 Oh... 365 00:28:59,007 --> 00:29:01,601 We'll check the Harbormaster's Office. 366 00:29:02,367 --> 00:29:03,436 They'll know 367 00:29:03,687 --> 00:29:06,042 if the Karaboudjan sank. 368 00:29:10,287 --> 00:29:12,403 Blue blistering barnacles! 369 00:29:12,647 --> 00:29:15,525 Raiders! Behind the sand dune! 370 00:29:27,127 --> 00:29:29,687 Outnumbered and short of bullets! 371 00:29:31,927 --> 00:29:33,918 The last one. 372 00:29:38,847 --> 00:29:39,916 Revenge. 373 00:29:40,167 --> 00:29:41,566 Revenge... 374 00:29:41,807 --> 00:29:43,160 Revenge! 375 00:29:43,447 --> 00:29:44,323 Captain! 376 00:29:44,567 --> 00:29:47,718 Desert tramps! Swine! Jellyfish! 377 00:29:47,967 --> 00:29:49,161 Troglodytes! 378 00:29:49,407 --> 00:29:51,557 Captain, they'll kill you! 379 00:29:51,807 --> 00:29:54,685 Rats! Endoplasms! 380 00:29:54,887 --> 00:29:57,401 Freshwater swabs! 381 00:29:57,647 --> 00:30:00,036 Snowy, he's scaring them off! 382 00:30:00,567 --> 00:30:02,637 Come back here, ya cowards! 383 00:30:02,887 --> 00:30:05,720 l'll give ya a taste of my rifle butt! 384 00:30:11,407 --> 00:30:13,363 Nice going, Captain! 385 00:30:13,927 --> 00:30:16,885 lf they'd waited, l'd have shown them! 386 00:30:17,087 --> 00:30:19,601 No one shoots at me and gets away with it. 387 00:30:19,847 --> 00:30:22,566 After them, men! They're getting away! 388 00:30:22,727 --> 00:30:23,603 Lieutenant! 389 00:30:23,767 --> 00:30:27,646 l received a dispatch, warning about bandits in the area. 390 00:30:27,847 --> 00:30:29,838 We got here just in time. 391 00:30:30,087 --> 00:30:33,841 You mean it wasn't me who scared off those raiders? 392 00:30:34,087 --> 00:30:36,806 l'm sure you did your best, Captain. 393 00:30:37,007 --> 00:30:40,079 We'll accompany you the rest of the way. 394 00:30:40,327 --> 00:30:41,885 Thank you, Lieutenant. 395 00:30:55,247 --> 00:30:58,842 Sure the Harbormaster's Office is this way? 396 00:30:59,127 --> 00:31:01,641 The merchant said it was the other way. 397 00:31:02,167 --> 00:31:04,237 Do you speak Arabic, Captain? 398 00:31:04,447 --> 00:31:07,200 Then, we'll continue this way. 399 00:31:07,447 --> 00:31:08,675 What is it, boy? 400 00:31:13,927 --> 00:31:14,723 Allan! 401 00:31:18,047 --> 00:31:19,958 Let's see where he's going. 402 00:31:21,407 --> 00:31:22,681 Wait for me! 403 00:31:26,527 --> 00:31:27,642 Blistering barnacles! 404 00:31:27,887 --> 00:31:31,197 Why don't you...? Tintin! 405 00:31:35,567 --> 00:31:37,205 Careful, Snowy. 406 00:31:37,407 --> 00:31:40,717 Allan may lead us to whoever's buying the drugs. 407 00:32:03,487 --> 00:32:04,317 Oh, no! 408 00:32:09,607 --> 00:32:11,404 He's gone! 409 00:32:23,407 --> 00:32:27,685 Where in blue blazes is Tintin? 410 00:32:28,207 --> 00:32:30,323 Blistering barnacles! 411 00:32:32,607 --> 00:32:35,485 That's the Karaboudjan. You there! 412 00:32:35,767 --> 00:32:38,361 The radio said the Karaboudjan went down. 413 00:32:38,567 --> 00:32:40,205 So what's it doing here? 414 00:32:40,407 --> 00:32:42,318 This here's the Djebel Amilah. 415 00:32:42,607 --> 00:32:44,245 Can't you read? 416 00:32:44,687 --> 00:32:48,600 Of course l can read! But that's the Karaboudjan! 417 00:32:48,847 --> 00:32:50,280 You mutinous 418 00:32:50,567 --> 00:32:53,604 deck rat! Tell him the real name of this ship. 419 00:32:53,807 --> 00:32:55,445 Do you know this nut? 420 00:32:55,687 --> 00:32:57,439 Never laid eyes on him. 421 00:32:57,687 --> 00:32:58,358 Police! 422 00:32:58,607 --> 00:33:02,805 Police! Help! Police! 423 00:33:03,047 --> 00:33:05,003 What's the problem here? 424 00:33:05,247 --> 00:33:06,396 That ship 425 00:33:06,647 --> 00:33:07,762 is the Karaboudjan. 426 00:33:08,007 --> 00:33:09,918 lt didn't sink! 427 00:33:10,167 --> 00:33:11,395 l know - l'm 428 00:33:11,647 --> 00:33:12,636 her captain. 429 00:33:12,847 --> 00:33:15,281 She's loaded with crabmeat... opium. 430 00:33:15,487 --> 00:33:16,920 We flew into 431 00:33:17,167 --> 00:33:20,876 a terrible storm and crashed in the desert. 432 00:33:21,087 --> 00:33:23,317 You'd better come with us. 433 00:33:23,567 --> 00:33:25,000 But... but... but... 434 00:33:25,607 --> 00:33:28,246 lt's the truth, l tell ya! 435 00:33:28,687 --> 00:33:32,316 What? Haddock? You're sure? 436 00:33:33,487 --> 00:33:35,603 Then you can bet 437 00:33:35,807 --> 00:33:39,038 Tintin's not far behind. 438 00:33:39,247 --> 00:33:40,839 Get me Haddock alive! 439 00:33:41,087 --> 00:33:42,600 l don't care how you do it! 440 00:33:46,847 --> 00:33:49,202 And don't let it happen again! 441 00:33:50,647 --> 00:33:51,602 Flatfoots! 442 00:33:51,847 --> 00:33:53,075 Pencil pushers! 443 00:33:53,327 --> 00:33:58,765 You wouldn't know a crime if you fell over one, miserable gherkins! 444 00:34:04,807 --> 00:34:07,446 Help! Outlaws! 445 00:34:07,687 --> 00:34:08,961 Brigands! 446 00:34:09,207 --> 00:34:10,481 Captain? 447 00:34:10,847 --> 00:34:12,644 Bushwackers! 448 00:34:13,727 --> 00:34:14,603 Captain! 449 00:34:14,847 --> 00:34:15,438 Tintin! 450 00:34:17,927 --> 00:34:22,443 To find the Captain, we must go back to where we lost Allan. 451 00:34:23,407 --> 00:34:26,797 Remember, Thompson, we are friendly locals. 452 00:34:27,007 --> 00:34:27,439 Precisely. 453 00:34:27,687 --> 00:34:31,236 lnconspicuous and blending in with the crowd. 454 00:34:34,007 --> 00:34:35,759 Thomson and Thompson! 455 00:34:35,967 --> 00:34:38,276 We're not Thomson and Thompson. 456 00:34:38,487 --> 00:34:41,240 We're friendly locals. 457 00:34:41,447 --> 00:34:42,641 Detectives, 458 00:34:42,847 --> 00:34:45,407 - it's me, Tintin. - Alive! 459 00:34:45,647 --> 00:34:47,080 And well! 460 00:34:47,327 --> 00:34:48,726 l need your help. 461 00:34:50,087 --> 00:34:53,079 So far the only clues are the crab tins. 462 00:34:53,287 --> 00:34:55,926 You say the drugs are hidden inside? 463 00:34:56,167 --> 00:34:59,398 Yes. They've got a gold label with a red crab. 464 00:34:59,647 --> 00:35:02,764 We saw some tins like that this morning. 465 00:35:03,007 --> 00:35:04,076 Where? 466 00:35:04,327 --> 00:35:06,079 Well, ah... 467 00:35:06,327 --> 00:35:07,646 l think... 468 00:35:07,847 --> 00:35:10,361 There's lots of strange shops here. 469 00:35:10,607 --> 00:35:11,039 There! 470 00:35:12,607 --> 00:35:13,596 Where are you going? 471 00:35:17,247 --> 00:35:18,919 - Well? - Crab. 472 00:35:19,167 --> 00:35:20,600 What are you doing? 473 00:35:20,847 --> 00:35:23,281 - Don't worry, we'll pay you. - Yes! 474 00:35:23,487 --> 00:35:25,921 Who supplies you with those tins? 475 00:35:26,167 --> 00:35:29,603 Certainly. They come from Omar Ben Salaad, 476 00:35:29,807 --> 00:35:33,436 the wealthiest trader in all of Bagghar. 477 00:35:33,687 --> 00:35:35,200 - Thank you. - That's OK. 478 00:35:35,967 --> 00:35:39,960 Ask around about Mr Salaad, but be discreet. 479 00:35:40,167 --> 00:35:43,125 Snowy and l will try to find the Captain. 480 00:35:43,367 --> 00:35:45,881 Right, then! Thank you, sir. 481 00:35:47,767 --> 00:35:49,325 Wait! 482 00:35:49,567 --> 00:35:51,319 Who's going to pay? 483 00:35:58,167 --> 00:35:59,839 1,000 blessings on you. 484 00:36:03,567 --> 00:36:05,398 l know it's hot, boy, 485 00:36:05,607 --> 00:36:08,246 but to find the Captain, we must find Allan. 486 00:36:08,487 --> 00:36:12,162 He came this way once. He may come again. 487 00:36:24,287 --> 00:36:27,484 Confounded paving stones! 488 00:36:31,927 --> 00:36:33,997 Let's pay him a visit. 489 00:36:35,367 --> 00:36:36,686 There he goes! 490 00:36:37,927 --> 00:36:39,997 Keep up with him, Thompson. 491 00:36:41,247 --> 00:36:42,999 Be discreet. 492 00:36:51,887 --> 00:36:53,479 l bet he went down there. 493 00:37:00,447 --> 00:37:03,723 Where'd he go? He didn't disappear. 494 00:37:03,967 --> 00:37:04,956 l wonder if... 495 00:37:13,007 --> 00:37:14,679 A secret door! 496 00:37:36,687 --> 00:37:39,042 l bet the tins are full of drugs! 497 00:37:39,327 --> 00:37:41,557 Untie me, you Neanderthals! 498 00:37:41,927 --> 00:37:43,042 Captain! 499 00:37:43,327 --> 00:37:45,602 Crooks! Confidence men! 500 00:37:45,807 --> 00:37:48,924 Yell all you want. No one's gonna hear you. 501 00:37:49,287 --> 00:37:53,075 Now for the last time, where's Tintin? 502 00:37:53,607 --> 00:37:54,596 Here l am! 503 00:38:05,407 --> 00:38:06,726 Hands up! 504 00:38:07,367 --> 00:38:10,564 Tintin, my boy, l'm so glad 505 00:38:10,767 --> 00:38:12,405 to see you! 506 00:38:13,607 --> 00:38:15,484 Keep an eye on them 507 00:38:15,727 --> 00:38:16,921 while l find Allan. 508 00:38:19,647 --> 00:38:21,000 Freeze! 509 00:38:23,927 --> 00:38:27,522 Ah, gentlemen, do sit down. May l offer you 510 00:38:27,887 --> 00:38:31,721 - some refreshments? - No, thank you, Mr Omar. 511 00:38:31,967 --> 00:38:34,003 This visit is strictly business. 512 00:38:34,207 --> 00:38:37,802 Quite so. We're conducting an investigation. 513 00:38:38,007 --> 00:38:41,238 A very ''discreet'' investigation. 514 00:38:41,487 --> 00:38:42,920 l see. 515 00:38:43,127 --> 00:38:47,405 And what is the nature of your investigation, gentlemen? 516 00:38:47,647 --> 00:38:50,161 We think you're smuggling drugs. 517 00:38:52,287 --> 00:38:55,165 By the beard of the prophet! How dare you? 518 00:38:55,407 --> 00:38:58,080 Get out! Or l'll have you flogged! 519 00:38:58,327 --> 00:39:00,204 Guards! Guards! Throw... 520 00:39:00,407 --> 00:39:01,396 Run for it, Omar! 521 00:39:01,647 --> 00:39:03,000 The jig is up! 522 00:39:03,687 --> 00:39:05,040 l'm leaving now. 523 00:39:05,247 --> 00:39:08,364 l'm afraid l'll have to eliminate you. 524 00:39:13,047 --> 00:39:14,196 Good boy. 525 00:39:14,447 --> 00:39:16,961 - Oh, Tintin! - Well done. 526 00:39:17,167 --> 00:39:19,601 Don't let him outta your sight! 527 00:39:25,087 --> 00:39:26,759 He's heading for the docks. 528 00:39:38,287 --> 00:39:41,518 Stop that guy! He's stealing my boat! 529 00:39:44,727 --> 00:39:45,682 Hey! 530 00:39:46,167 --> 00:39:48,635 Hey, stop! 531 00:40:45,007 --> 00:40:46,326 Tintin! 532 00:40:55,447 --> 00:40:56,846 Hi to you, too! 533 00:41:03,527 --> 00:41:06,599 Throw them in irons, the filthy pirates! 534 00:41:06,847 --> 00:41:10,726 Mutineers! Scallywags! Fatheads! 535 00:41:10,927 --> 00:41:11,996 The correct 536 00:41:12,247 --> 00:41:14,522 spelling is ''Thompson'' with a p. 537 00:41:14,727 --> 00:41:16,718 lf it wasn't for Tintin 538 00:41:16,927 --> 00:41:19,521 none of this would have been possible. 539 00:41:19,727 --> 00:41:20,443 Bunji ! 540 00:41:20,687 --> 00:41:21,722 - You made it! - Yes. 541 00:41:21,967 --> 00:41:23,559 Thanks to you, Tintin. 542 00:41:23,807 --> 00:41:26,480 l'm ''Thomson'' without a p! 543 00:41:27,567 --> 00:41:29,842 How's it feel to be a hero? 544 00:41:30,047 --> 00:41:32,038 lt feels great.